Produced during the 25th anniversary of Hong Kong’s handover from Great Britain to Mainland China in the wake of cataclysmic regional changes, Simon Liu’s dizzying, claustrophobic Let’s Talk captures the anxiety of an uncertain future.