A diverse group of artists navigate the labyrinth of identity, desire and privilege in contemporary Brazil through a daring autofictional musical that blends biting satire and personal reckoning.