A German tourist who gained fame in the 1970s after becoming lost in America and a washed-up one-hit-wonder indie rocker are connected across history by feelings of having already peaked.