The Kowloon Walled City in Hong Kong was once the densest place on earth, a virtually lawless labyrinth of crime, grime, commerce and hope. A Wall Street Journal documentary tracks its colorful legacy and brings the place alive 20 years later.