Impressionist portrait of a landscape forged by tragedy. A ghostly wanderer among the vestiges of a story where 44 young soldiers and a sergeant were pushed to their deaths