Without Bounds to Beat is an experimental documentary that recounts a town’s revival of an ancient folk tradition, placing it in contrast to today’s digital technologies.