Targeting unsuspecting Americans, a group of payday lenders made millions off small loans with undisclosed charges, inflated interest rates and incomprehensible rules. But the way the laws are written, is that a crime or just business?