Set on the tiny inhabited island of Muck, off Scotland’s west coast, Cindy Jansen’s cinematic and haunting documentary explores how difficult it is to change the habits of a lifetime.