A two-part historical film covering the years of the First World War and the post-war period up to 1919 - until the signing of the peace treaty in Versailles near Paris. An attempt to show the great and complicated process of regaining an independent existence by a nation within its own state. The screen shows characters from history textbooks: Józef Piłsudski, Ignacy Paderewski, Roman Dmowski, Wojciech Korfanty as well as representatives of the world political scene, incl. David Lloyd George, Woodrow Wilson, Georges Clemenceau, Vladimir Lenin and others.
Cast and Crew
Janusz Zakrzeński
marszałek Józef Piłsudski
Krzysztof Chamiec
Ignacy Jan Paderewski
Józef Fryźlewicz
Roman Dmowski
Jerzy Kaliszewski
Thomas Woodrow Wilson, prezydent USA
Emil Karewicz
płk Edward House, współpracownik prezydenta Wilsona
Kirił Ławrow
Włodzimierz Lenin
Edmund Fetting
Dawid Lloyd George, premier Wielkiej Brytanii
Zdzisław Mrożewski
Arthur James Balfour, minister spraw zagranicznych UK
Ignacy Gogolewski
Stefan Żeromski
Zygmunt Malanowicz
Franek Pawlak
Andrzej Precigs
Tadek Pawlak, brat Franka
Zbigniew Bielski
Janek Pawlak, brat Franka
Janusz Bylczyński
ksiądz prałat, członek Rady Regencyjnej
Adolf Chronicki
Wacław Sieroszewski
Mariusz Dmochowski
Wojciech Trąmpczyński, marszałek Sejmu Ustawodawczego
Józef Kalita
arcybiskup Aleksander Kakowski, członek Rady Regencyjnej
Jerzy Krasuń
[obsada aktorska]
Eugeniusz Kujawski
pułkownik Edward Rydz-Śmigły, d-ca pierwszego pułku Legionów
Maciej Maciejewski
[obsada aktorska]
Wiktor Nanowski
kardynał, członek Tymczasowej Rady Stanu
Gabriel Nehrebecki
[obsada aktorska]
Józef Para
Leon Wasilewski, współpracownik Piłsudskiego
Marcin Sosnowski
Kazimierz Sosnkowski, współpracownik Piłsudskiego
Andrzej Szenajch
książę Zdzisław Lubomirski, prezydent Warszawy
Tomasz Zaliwski
Maciej Rataj, poseł na Sejm Ustawodawczy
Janusz Dziubiński
pułkownik Marian Januszajtis, legionista
Czesław Magnowski
Resistance fighter (uncredited)
Ignacy Machowski
dubbing roli granej przez Kiryła Ławrowa
Andro Kobaladze
Józef Stalin
Włodzimierz Adamski
legionista
Hanna Bedryńska
żona doktora
Emir Buczacki
Arystydes Briand, premier Francji
Władysław Dewoyno
ojciec braci Pawlaków
Barbara Dzido-Lelińska
gospodyni Piłsudskiego
Jerzy Fedorowicz
Marian Kukiel
Zbigniew Geiger
członek delegacji Pierwszej Brygady u Piłsudskiego
Stanisław Gronkowski
[obsada aktorska]
Andrzej Grzybowski
generał niemiecki
Tadeusz Hanusek
[obsada aktorska]
Witold Kałuski
polityk amerykański na koncercie Paderewskiego w Nowym Jorku
Stanisław Marian Kamiński
legionista
Tadeusz Kondrat
doktor
Eugeniusz Korczarowski
[obsada aktorska]
Zdzisław Kozień
ksiądz wygłaszający kazanie na ambonie
Marek Litewka
[obsada aktorska]
Gustaw Lutkiewicz
Aleksandr P. Izwolski, ambasador Rosji w Paryżu
Laura Łącz
żona Franka Pawlaka
Marian Łącz
legionista
Zygmunt Maciejewski
Ludomir Grendyszyński, członek Tymczasowej Rady Stanu
Henryk Machalica
Wacław Niemojewski, marszałek Tymczasowej Rady Stanu
Jerzy Michotek
towarzysz Pietakow
Ryszard Piekarski
[obsada aktorska]
Igor Śmiałowski
Hans von Beseler, generał gubernator Warszawy
Alicja Sobieraj
czytająca wiersz na weselu Franka
Michał Szewczyk
członek delegacji Pierwszej Brygady u Piłsudskiego
Stefan Szmidt
major Albin Fleszar, żołnierz Legionów
Zdzisław Szymborski
[obsada aktorska]
Mieczysław Voit
Siergiej Sazonow, minister spraw zagranicznych Rosji
Eugeniusz Wałaszek
sekretarz Arystydesa Brianda, premiera Francji
Józef Zbiróg
oficer austriacki rozmawiający z Piłsudskim w Krakowie
Ryszard Dembiński
minister rządu na posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego
Tomasz Mędrzak
syn doktorostwa (nie występuje w napisach)
Jerzy Moes
porucznik Zamorski, adiutant pierwszego pułku
Tadeusz Teodorczyk
żołnierz na posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego
Andrzej Żółkiewski
kapitan pierwszego pułku Legionów
Bogusław Sochnacki
dubbing roli granej przez Andro Kobaladze
Józef Pieracki
Georges Clemenceau, premier Francji
Henryk Bista
Raymond Poincare, prezydent Francji
Zbigniew Józefowicz
Ignacy Daszyński, premier rządu lubelskiego
Henryk Giżycki
Stanisław Wiza
Jan Bógdoł
Józef Grzegorzek, komendant POW na Górnym Śląsku
Arkadiusz Bazak
pułkownik Harry Kessler
Lech Bijałd
[obsada aktorska]
Jerzy Aleksander Braszka
adiutant pułkownika Kesslera
Jan Ciecierski
Józef Ostrowski, członek Rady Regencyjnej
Andrzej Gazdeczka
[obsada aktorska]
Wiesław Gołas
Józef Dowbór-Muśnicki
Mariusz Gorczyński
rozbrajany oficer / japoński delegat na Kongresie Wersalskim
Piotr Grabowski
ksiądz Eugeniusz Okoń, poseł na Sejm Ustawodawczy
Roman Kosierkiewicz
polityk francuski
Andrzej Kozak
[obsada aktorska]
Andrzej Krasicki
książę Herman Hatzfeld rozmawiający z Piłsudskim w Berlinie
Zbigniew Kryński
[obsada aktorska]
Adam Kwiatkowski
członek kierownictwa powstania na Śląsku
Antoni Lewek
[obsada aktorska]
Juliusz Lubicz-Lisowski
Władysław Mickiewicz, syn Adama
Sławomir Misiurewicz
[obsada aktorska]
Stanisław Niwiński
współpracownik Dmowskiego
Remigiusz Rogacki
członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu
Marian Rułka
członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu
Jerzy Sagan
członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu
Ryszard Sobolewski
członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu
Michał Szwejlich
[obsada aktorska]
Krzysztof Świętochowski
członek rządu lubelskiego
Wacław Ulewicz
Marian Seyda, współpracownik Dmowskiego
Andrzej Wykrętowicz
[obsada aktorska]
Stanisław Wyszyński
[obsada aktorska]
Artur Barciś
uczeń szkoły mechaniczno-technicznej;
Włodzimierz Bednarski
oficer, członek Komitetu Narodowego Polskiego
Tadeusz Janczar
Wojciech Korfanty (nie występuje w napisach)
Antoni Jurasz
działacz z Górnego Śląska u Korfantego (uncredited)
Edward Kusztal
dowódca pułku "Czerwonej Warszawy" w Moskwie
Jan Łopuszniak
członek rządu lubelskiego (nie występuje w napisach)
Anna Milewska
członkini rządu lubelskiego (nie występuje w napisach)
Jerzy Molga
asystent pułkownika Kesslera (uncredited)
Jerzy Prażmowski
Józef Świeżyński, premier rządu powołanego przez Radę Regencyjną
Jerzy Turek
członek Komitetu Narodowego Polskiego (uncredited)
Włodzimierz Wiszniewski
działacz z Górnego Śląska u Korfantego (uncredited)
